Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij leerde op den sabbat in een der synagogen. |
| Steph | ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν |
| Trans. | ēn de didaskōn en mia tōn synagōgōn en tois sabbasin |
| Alex | ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν |
| ASV | And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day. |
| BE | And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath. |
| Byz | ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν |
| Darby | And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| ELB05 | Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen. |
| LSG | Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat. |
| Pesh | ܟܕ ܕܝܢ ܡܠܦ ܝܫܘܥ ܒܫܒܬܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܀ |
| Sch | Er lehrte aber in einer der Synagogen am Sabbat. |
| Web | And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| Weym | Once He was teaching on the Sabbath in one of the synagogues |
